Over the past four years, the optical sorters of the Z Series have set the standard in the field of sorting. And now Buhler has further raised it by rolling out the Sortex Z+.
Sortex, the Buhler Optical Sorting business unit, has been a global leader in sorting technology since it was founded in 1947. Time and again, the company has pioneered new technologies and thereby boosted the effectiveness and efficiency of the world’s food processing industry.
Newest generation
The Sortex Z+ Series recently launched is the newest generation of optical sorters. The device is an inspired combination of advanced camera technology, intuitive operating features, and user friendli-ness that takes sorting to an entirely new level of sophistication and efficiency. The new Buhler Sortex Z+ offers better efficiency and lower running costs than ever before – and with a greater range of cus-tomization to specific needs. “With the Z+,” explains Sortex Managing Director Bruno Kilshaw, ‘‘we have pushed the technology still further to levels of efficiency where the highest quality can be achieved time after time as a matter of course.”
Higher-resolution cameras
The exciting and innovative features of the new Sortex Z+ include especially: The exciting and inno-vative features of the new Sortex Z+ include especially: Highly developed camera technology: At the heart of the new optical sorter is its camera power – monochromatic and bichromatic cameras that can detect color defects in visible or infrared wavelengths. With the highest possible resolution and signal-to-noise ratio available today, the Sortex Z+ cameras can detect and reject even the smallest defects. PROfi le shape recognition: The combination of these most advanced cameras and PROfile shape recognition technology enables the detection of a very wide range of foreign material, extraneous vegetable matter, small spot defects, fine product damage, and subtle differences in color. Ease of use: Operators require minimum training to get the best possible performance from the Sortex Z+. Operation of the machine is further facilitated by a colored, intuitive user interface.
First choice
The “Z Series” was introduced only four years ago. Ever since, it has become established in more than 60 countries as fi rst choice for sorting a wide variety of products – from cereal grains and coffee to tea, beans, pulses, nuts, and nonfood products such as plastics.
Seit vier Jahren setzen die optischen Sortiermaschinen der Serie Z beim Sortieren den Mass-stab. Mit der Präsentation der Sortex Z+ legt Bühler die Messlatte nochmals höher.
Sortex, der Bühler Geschäftsbereich für optische Sortierung, ist seit der Gründung im Jahr 1947 welt-weit führend in der Sortiertechnologie. Das Unternehmen erbringt immer wieder Pionierleistungen bei der Einführung neuer Technologien und steigert Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit für die weltweite Nahrungsmittelindustrie.
Neuste Generation
Die soeben lancierte Serie Sortex Z+ stellt die neuste Generation von optischen Sortiermaschinen dar. Das Gerät vereint in intelligenter Weise fortschrittliche Kameratechnologie, intuitive Bedienung und hohe Benutzerfreundlichkeit, welche in der Sortiertechnik ganz neue Standards bezüglich Wirtschaft-lichkeit und Ausgeklügeltheit setzen. Mit der neuen Serie Z+ hat Bühler Sortex die Wirtschaftlichkeit seiner Maschine nochmals gesteigert, wobei die Betriebskosten tiefer sind als je zuvor – und dies bei weiter verbesserten Möglichkeiten, die Maschine an spezifische Kundenbedürfnisse anzupassen. «Mit der Serie Z+», erklärt Sortex-Geschäftsleiter Bruno Kilshaw, «haben wir die bestehenden Grenzen der Technologie Bezug auf Wirtschaftlichkeit gesprengt, sodass heute das Erreichen höchster Qualität zur Selbstverständlichkeit geworden ist.»
Kameras mit bester Auflösung
Unter den innovativen Merkmalen der neuen Serie Sortex Z+ sind besonders zu erwähnen: Ausgek-lügelte Kameratechnologie: Im Zentrum der neuen optischen Sortiermaschine steht die Leistung ihrer monochromatischen und bichromatischen Kameras, die Farbfehler im sichtbaren oder infraroten Wel-lenlängenbereich erkennen können. Mit der heute höchstmöglich erreichbaren Auflösung und einem unschlagbaren Signal-Rausch-Verhältnis sind die Kameras der Sortex Z+ in der Lage, sogar kleinste Fehler zu erkennen. PROfile-Formerkennung: Die Kombination dieser High-Tech-Kameras mit der Formerkennungstechnologie PROfile erlaubt das Detektieren unterschiedlichster Fremdkörper, frem-der Pflanzenteile, kleiner Fleckenfehler, feiner Produktbeschädigungen und subtiler Farbunterschiede. Einfacher Betrieb: Bediener können mit minimaler Ausbildung aus der Sortex Z+ Höchstleistungen herausholen. Die Bedienung der Maschine wird weiter erleichtert durch eine farbige, intuitive Benutz-eroberfläche.
Erste Wahl
Die «Z-Serie» wurde vor erst vier Jahren eingeführt. Seither hat sie sich für das Sortieren unter-schiedlichster Produkte – von Getreide über Kaffee, Tee, Bohnen, Hülsenfrüchte, Nüsse bis hin zu Nonfoodprodukten wie Kunststoffe – bei Herstellern in über 60 Ländern als Sortiermaschine erster Wahl durchgesetzt.
Optical Sorting
The Z+ sets new standards
Over the past four years, the optical sorters of the Z Series have set the standard in the field of sorting. And now Buhler has further raised it by rolling out the Sortex Z+.
Sortex, the Buhler Optical Sorting business unit, has been a global leader in sorting technology since it was founded in 1947. Time and again, the company has pioneered new technologies and thereby boosted the effectiveness and efficiency of the world’s food processing industry.
Newest generation
The Sortex Z+ Series recently launched is the newest generation of optical sorters. The device is an inspired combination of advanced camera technology, intuitive operating features, and user friendli-ness that takes sorting to an entirely new level of sophistication and efficiency. The new Buhler Sortex Z+ offers better efficiency and lower running costs than ever before – and with a greater range of cus-tomization to specific needs. “With the Z+,” explains Sortex Managing Director Bruno Kilshaw, ‘‘we have pushed the technology still further to levels of efficiency where the highest quality can be achieved time after time as a matter of course.”
Higher-resolution cameras
The exciting and innovative features of the new Sortex Z+ include especially: The exciting and inno-vative features of the new Sortex Z+ include especially: Highly developed camera technology: At the heart of the new optical sorter is its camera power – monochromatic and bichromatic cameras that can detect color defects in visible or infrared wavelengths. With the highest possible resolution and signal-to-noise ratio available today, the Sortex Z+ cameras can detect and reject even the smallest defects. PROfi le shape recognition: The combination of these most advanced cameras and PROfile shape recognition technology enables the detection of a very wide range of foreign material, extraneous vegetable matter, small spot defects, fine product damage, and subtle differences in color. Ease of use: Operators require minimum training to get the best possible performance from the Sortex Z+. Operation of the machine is further facilitated by a colored, intuitive user interface.
First choice
The “Z Series” was introduced only four years ago. Ever since, it has become established in more than 60 countries as fi rst choice for sorting a wide variety of products – from cereal grains and coffee to tea, beans, pulses, nuts, and nonfood products such as plastics.
Photo:
The new Sortex Z+ optical sorter.
Further information, please visit:
https://edir.bulk-online.com/oldedirredirect/204175.htm
https://edir.bulk-online.com/profile...witzerland.htm
***************************
Die Z+ setzt neue Massstäbe
Seit vier Jahren setzen die optischen Sortiermaschinen der Serie Z beim Sortieren den Mass-stab. Mit der Präsentation der Sortex Z+ legt Bühler die Messlatte nochmals höher.
Sortex, der Bühler Geschäftsbereich für optische Sortierung, ist seit der Gründung im Jahr 1947 welt-weit führend in der Sortiertechnologie. Das Unternehmen erbringt immer wieder Pionierleistungen bei der Einführung neuer Technologien und steigert Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit für die weltweite Nahrungsmittelindustrie.
Neuste Generation
Die soeben lancierte Serie Sortex Z+ stellt die neuste Generation von optischen Sortiermaschinen dar. Das Gerät vereint in intelligenter Weise fortschrittliche Kameratechnologie, intuitive Bedienung und hohe Benutzerfreundlichkeit, welche in der Sortiertechnik ganz neue Standards bezüglich Wirtschaft-lichkeit und Ausgeklügeltheit setzen. Mit der neuen Serie Z+ hat Bühler Sortex die Wirtschaftlichkeit seiner Maschine nochmals gesteigert, wobei die Betriebskosten tiefer sind als je zuvor – und dies bei weiter verbesserten Möglichkeiten, die Maschine an spezifische Kundenbedürfnisse anzupassen. «Mit der Serie Z+», erklärt Sortex-Geschäftsleiter Bruno Kilshaw, «haben wir die bestehenden Grenzen der Technologie Bezug auf Wirtschaftlichkeit gesprengt, sodass heute das Erreichen höchster Qualität zur Selbstverständlichkeit geworden ist.»
Kameras mit bester Auflösung
Unter den innovativen Merkmalen der neuen Serie Sortex Z+ sind besonders zu erwähnen: Ausgek-lügelte Kameratechnologie: Im Zentrum der neuen optischen Sortiermaschine steht die Leistung ihrer monochromatischen und bichromatischen Kameras, die Farbfehler im sichtbaren oder infraroten Wel-lenlängenbereich erkennen können. Mit der heute höchstmöglich erreichbaren Auflösung und einem unschlagbaren Signal-Rausch-Verhältnis sind die Kameras der Sortex Z+ in der Lage, sogar kleinste Fehler zu erkennen. PROfile-Formerkennung: Die Kombination dieser High-Tech-Kameras mit der Formerkennungstechnologie PROfile erlaubt das Detektieren unterschiedlichster Fremdkörper, frem-der Pflanzenteile, kleiner Fleckenfehler, feiner Produktbeschädigungen und subtiler Farbunterschiede. Einfacher Betrieb: Bediener können mit minimaler Ausbildung aus der Sortex Z+ Höchstleistungen herausholen. Die Bedienung der Maschine wird weiter erleichtert durch eine farbige, intuitive Benutz-eroberfläche.
Erste Wahl
Die «Z-Serie» wurde vor erst vier Jahren eingeführt. Seither hat sie sich für das Sortieren unter-schiedlichster Produkte – von Getreide über Kaffee, Tee, Bohnen, Hülsenfrüchte, Nüsse bis hin zu Nonfoodprodukten wie Kunststoffe – bei Herstellern in über 60 Ländern als Sortiermaschine erster Wahl durchgesetzt.
Weitere Informationen auf:
https://edir.bulk-online.com/oldedirredirect/204175.htm
https://edir.bulk-online.com/profile...witzerland.htm
Attachments
sortex (JPG)
■